Die meisten dieser "Verhörer" lagen früher vor allem darin begründet, dass ih kein Englisch konnte. Zu der Zeit konnte ich natürlich noch genauso wenig Französisch. Immer wenn ich in einer Fernsehzeitschrift von einem "Rendezvous" las, dann sprach ich das natürlich so, wie es dort steht und nicht so, wie man es richtigerweise aussprechen müsste. Und da auf den Bildern darüber immer Paare abgebildet waren, die an einem Tisch saßen und sich unterhielten, war ich der festen Überzeugung, dass sich die ZEitungen verschrieben haben und ein "Redezufuhr" (ok, auch das Wort gibt es gar nicht) gemeint war.