chrisquito schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ralfi schrieb:
> --------------------------------------------------
>
> > Ich habe immer "I am afraid of no gost"
> verstanden
> > und dachte immer, was das für ein Blödsinn
> sei.
>
>
> Das habe ich auch verstanden, und es erschien
> mir gar nicht so unlogisch: Ich habe vor keinem
> Geist Angst - das passt doch zu einem
> Geisterjäger, dachte ich mir
Ja, andererseits dachte ich auch, dass es die amerikanische Art der Verneinung wäre, "Ich habe Angst vor keinem Geist" könnte im Umkehrschluss heißen, dass ich eben keine Angst vor einem Geist habe.