So ein herrlicher Text zum Falschverstehen ist auch Lou Reeds unvergleichliches
TAKE A WALK ON THE RIGHT SIDE - schon weil so viele Metaphern reingepackt wurden, die man als Ausländer kaum oder gar nicht vertsehen kann - es hab mal eine schräge Oma, die das im Cowboy-Outfit nachgsungen hatte ...grauenhaft :-)
Der originaltext im breiten Slang und seine "Übersetuing" in verständliches Englisch gibt es hier: