chrisquito schrieb:
-------------------------------------------------------
> [...] Bertolt Brecht, Die Moritat von Mackie Messer, ein
> Beispiel dafür, dass auch Experten nicht immer
> alles wissen:
>
> An ’nem schönen blauen Sonntag
> Liegt ein toter Mann am Strand
> Und ein Mensch geht um die Ecke
> Den man Mackie Messer nennt
>
> Unser Musiklehrer meinte, dass natürlich der
> klassische Meeresstrand gemeint sei, man das aber
> deswegen auf englisch "ßtränd" ausspricht, damit
> es sich reimt. Kam mir damals schon ein wenig
> komisch vor, mit "Schtrand" hätte man sicher auch
> einen Reim hinbekommen und seit wann hat ein
> Strand Ecken? Trotzdem, und immerhin ist ja auch
> von einem Haifisch die Rede, habe ich es so
> abgespeichert, dass "strand" das englisch Wort
> für "Strand" ist (was ja nicht stimmt). Und
> schlappe 40 Jahre später erfahre ich aus einem
> Buch von Ken Follett, dass es in London eine
> bekannte Straße gibt, die Strand heißt (aufgrund
> der Nähe zum Themseufer).
Besten Dank dafür! Ich hatte das bis dato auch immer nur aufs Versmaß geschoben...