Ich kann wegen falsch verstandenen Songtexten kaum was beitragen.
Mit Sicherheit habe ich vieles falsch interpretiert, Bobby Brown von Frank Zappa als Beispiel, aber sonst?
Der Urheber dieses threads ist ja schon seit 2010 nicht mehr anwesend.
Interessant ist, dass dieser thread seit 2004 existiert.
Alle Achtung.
Bei Gelegenheit suche ich mal mein Heft aus den 70ern mit meinen handschriftlichen Notierungen der Texte diverser Abba LPs raus. Damals habe ich vieles falsch übersetzt, aber im Grunde den Inhalt der songs verstanden.
Allein wegen vieler alten SchreiberInnen ist dieser thread interessant :-)