Ja, aber das mit dem "fine-tooth comb" ist ja wohl absoluter Quatsch...
So einen Thread kann man ja auch noch machen: Bescheuerte Texte!
Wie der aus "Good morning starshine" (Musical: Hair)
"glibby glob glooby, nibby nobby nooby
nah nah nah noh noh
sabba sibby sabba nooby abba nabba
lee lee loh loh" (...)
oder von Neil Diamond:
"I am," I said
To no one there
An no one heard at all
Not even the chair
Echt jetzt!!
In dem Zusammenhang "Songtexte" kann ich mal wieder auf eines meiner Lieblingsbücher verweisen - "The book of bad songs" von Dave Barry...
Er behauptet, bei "Help me Rhonda" von den Beach Boys zu verstehen:
"Well since she put me down
there's been owls puking in my bed
I hope these lyrics are wrong because if they're RIGHT, the singer's not going to get Rhonda to go anywhere NEAR him."
(das Original lautet übrigens:
Well since she put me down
I 've been out doin' in my head)