Kein Hörfehler aber ein verzwickter Sachverhalt in "Hotel California" und zwar die Stelle "Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends". Die Frau fährt also keinen Mercedes! Nach einer inzwischen überholten Interpretation sollte Mercedes ihr Name sein und bends ihren wohlgeformten Hintern beschreiben. Heute neigt man dazu "getting the bends" als Taucherkrankheit zu verstehen, die Luftbläschen die sich im Blut bilden wenn man aus der Tiefe zu schnell aufsteigt. Im Zusammenhang mit 'Tiffany-twisted' wird daraus eine vom Geld regierte Einstellung, die ihr Blut nur bildlich gesprochen vergiftet. Da passt dann auch der Mercedes wieder rein. Gar nicht einfach!