Hört euch mal den gesprochenen Anfang von "La Isla Bonita" an, da sagt sie doch eindeutig: Komm auf ein Gläschen an die Bar, oder? :-)
Ich hab's ja schon mal erwähnt, in einem Grönemeyer-Song heißt es "auf Körpern übernachtet und versagt", und ich dachte jedes Mal: Auf KAPERN übernachtet, was will er uns bloß sagen?
Eines meiner liebsten ist aber aus dem Song "Everytime you go away" von Paul Young:
"Everytime you go a-wa-ay,
you take a piece of me with you".
Meine Freundin hatte immer gehört
"everytime you go away,
you take a piece of meat with you"