Kaschi schrieb:
>
> Kaschi schrieb:
> >
> > Am 4.11.05 soll die nächste Lassie-Kassette erscheinen:
> > wieder mit 16 Timmy-Folgen auf 4 DVDs, wohl ebenfalls alle
> > aus der 5. Staffel (1958/59). U.a. dabei die Folge "Der
> > Weihnachtswunsch", die auch in der Dia-Show vertreten ist.
> >
> >
> [ > real Santa Claus!" Für den entsprechenden Untertitel der
> Dia-Show habe ich's lieber beim US-Wortlaut belassen. "Du
> bist ein richtiger Weihnachtsmann!" hätte nicht so besonders
> gut gepaßt ...

Hab' mir gestern die Folge auf deutsch angeguckt. Timmy sagt da tatsächlich: "Du bist ein richtiger Weihnachtsmann!" Er konnte froh sein, daß Doktor Watkins ihm keine gescheuert hat ...