Die deutschen Episodentitel der Jeff-Folgen von "Lassie":

1 Die Erbschaft (The Inheritance)
2 Mathematik (Arithmetic)
3 Das Fohlen (The colt)
4 Das Gewehr (The gun)
5 Mister Peabody (Mister Peabody)
6 Der Sträfling (The convict)
7 Die Streithähne (The feud)
8 Der Löwe (The lion)
9 Sorge um Großvater (Gramps)
10 Eine schwere Geburt (Lassie's pups)
11 Der Job (The job)
12 Jahrmarkttrubel (The carnival)
13 Lassie wird verkauft (Sale of Lassie)
14 Viehdiebe (The rustlers)
15 Der Boxer (The fighter)
16 Der Wettbewerb (The contest)
17 Ein kleiner Ausreißer (Runaways)
18 Ein kleiner Schlingel (The brat)
19 Ohne Vater (The father)
20 Das verwaiste Hirschkalb (The fawn)
21 Der blinde Soldat (Blind soldier)
22 Die Höhle (The cave)
23 Die Notoperation (The injury)
24 Der Brunnen (The well)
25 Der Schlangenbiß (The snake)
26 Der Bär (The bear)
27 Das Lieblingskind (The runt)
28 Der Hundekampf (The pit)
29 Die Kätzchen (The kittens)
30 Der erste Preis (The dog show)
31 Die neue Lehrerin (The school)
32 Der Geigenunterricht (The violin)
33 Das Monster (The monster)
34 Die Hexe (The witch)
35 Die Wilderer (The wild duck)
36 Eifersüchtig (The rival)
37 Tüchtige Reporter (The newspaper)
38 Der Clown (The clown)
39 Der Sturm (The twister)
40 Großvaters Geburtstag (Gramp’s birthday)
41 Die Zigeuner (Gypsies)
42 Das neumodische Geschenk (The gift)
43 Das Briefmarkenalbum (The stamp album)
44 Das Hundeasyl (Dog catcher)
45 Pokey (Pokey)
46 Lassie vor Gericht (The trial)
47 Der Bussard (The hawk)
48 Das Baumhaus (The tree house)
49 Besuch aus Fernost (The visitor)
50 Auf Schatzsuche (The raft)
51 … (The journey)
52 Ein junger Tierarzt (The vet)
53 Lassies Doppelgänger (Lassie’s double)
54 Ein lästiges Kind (The child)
55 An der Leine (The leash)
56 Die Sonntagsschule (Sunday school)
57 Ein schlimmer Wilddieb (Deer hunter)
58 Domino (Domino)
59 Der Räuber (Marauder)
60 Das Kalb (The calf)
61 Vergiftet (Cropduster)
62 Der Kriegshund (War dog)
63 Eine haarige Sache (The haircut)
64 … (Diane)
65 Der Bienenkorb (The bee hives)
66 Der Eigenbrötler (Friendship)
67 Unter Quarantäne (Quarantine)
68 Der Knochen ((The bone)
69 Die Uhr (The watch)
70 Froschsorgen (The frog that was a princess)
71 Ausgetrickst (The hoax)
72 Lassies größter Fang (The fish story)
73 Die Blutspenderin (Transfusion)
74 Wer die Wahl hat (Local election)
75 Klatsch (Gossip)
76 Frische Fische (Fish conservation)
77 Die Herausforderung (Challenge)
78 Der neue Traktor (The tractor)
79 Das Ziegenhüten (The goats)
80 Ordnung ist das halbe Leben (A place for everything)
81 … (Party line)
82 Abergläubisch (Superstition)
83 Ein Abschied für immer (Goodbye forever)
84 Das Familienporträt (Lassie’s vanity)
85 Ein toller Schütze (Champion)
86 Ein treuer Hund (The vigil)
87 Ein lustiger Schimpanse (The chimp)
88 Ein erlebnisreicher Tag (Lassie’s day)
89 Der schönste Stein (The rock)
90 Die Partnerschaftsvermittlung (The artist)
91 Überlebenstraining (Survival)
92 Mutter wider Willen (Birdwatcher)
93 Die Hundehütte (The dog house)
94 Alles geht schief (The search)
95 Die Polizisten (Boy’s day)
96 Geld ist nicht alles (The snob)
97 Geisterstunde (The haunted house)
98 Das Nest (The nest)
99 Vaterpflichten (Father Ellen)
100 Lügen haben kurze Beine (Poverty)
101 Der Obstgarten (Apple tree)
102 Die Erntehelfer (The harvesters)
103 Jeffs Schnurrbart (Jeff’s moustache)
104 Familienzuwachs (The runaway)
105 Der neue Anzug (The suit)
106 … (Graduation)
107 Ein glücklicher Esel (The burro)
108 Die Beerensammler (Berry pickers)
109 Ein ungebetener Gast (The racoon)
110 Die Ballerina (The ballerina)
111 Das Elefantenbaby (The elephant)
112 Wie die Spartaner (Spartan)
113 Mich laust der Affe (Happy)
114 … (Wolf cub)
115 Zahn verloren (The tooth)
116 Ein neuer Anfang (Transition) -> letzter Auftritt von Jeff; Timmy übernimmt Lassie

Quelle dazu ist das Kabel1-Serienlexikon von anno 2004. Hab' mir damals die Seite ausgedruckt. Inzwischen ist die dortige Lassie-Website kräftig verschlimmbessert worden. Aus einer guten Übersicht über den Lassie-Dauerbrenner ist ein chaotisches Irgendwas geworden, das mehr Lücken als Infos enthält:
[www.kabeleins.de]
Die Jeff-Folgen sind dort - wie anderes auch - nicht mehr gelistet.