Kaschi schrieb:
>
> Auf der ersten DVD (weiter bin ich noch nicht) ist Timmys
> Stimme, so wie wir sie von früher her kennen, nur in Folge 2
> zu hören (wenn ich mich nicht täusche). Ansonsten isse gar
> grauslich, finde ich. Wenn wenigstens noch eine amerikanische
> Tonspur dabei wäre ... "Come on, girl!" sagt er da immer zu
> Lassie, wie vorher auch Jeff.
Ich habe mich gerade eben mal auf die Suche nach Synchronsprechern dieser Serien gemacht. Hab' kaum was gefunden (außer Daktari). Nur dieses hier: Timmy wurde seinerzeit synchronisiert von derselben Stimme, die auch Pippi Langstrumpf die Plutimikation und das bekannte Lied in den Mund legte: Eva Mattes, später bei Fassbinder, Werner Herzog und Franz Xaver Kroetz für Theaterskandale sorgende Schauspielerin und heutige "Tatort"-Kommissarin!