Folge 1 (Die Erbschaft/Inheritance): Jeff erbt Lassie durch das Testament des alten Homer Carey, muß sich aber erst ihre Freundschaft verdienen.
Das hatte ich hier mal als Kurzfassung zur ersten US-Folge von "Lassie" geschrieben. Die Serie hieß übrigens ursprünglich in den USA "Jeff's Collie". In dieser Episode treten neben Jeff, seiner Mutter Ellen, seinem Großvater Gramps noch u. a. drei Männer auf, allerdings keine Pfarrer: der Testamentsvollstrecker des verstorbenen Carey, ein Postmann und ein Schurke namens Matt Willis, der sich an das versteckte Geld in Careys verlassenem Haus machen will. Homer Carey wird nur als Verstorbener erwähnt, ist logischerweise nicht zu sehen. Von einem Pfarrer ist nicht die Rede.
Hier eine US-Zusammenfassung dieser Episode:
"Inheritance" (09/12/54): Premiere episode/pilot.
Jeff inherits Lassie from the late Homer Carey, but the young collie is reluctant to leave the Carey home and keeps running away from the Miller farm to return to her old house. Gramps tells a heartbroken Jeff that Lassie must make her own decision. In the meantime, Carey's hired hand has his own reasons for wanting Lassie out of the house. Caleb Brown: Will Wright. Matt Willis: Myron Healy. Mr. Peeves: Jim Hayward. Edgar Carey: Lee Erickson. Emmett Carey: Everett Glass.
