Petra spricht lediglich von einer Vermutung. Ich selber habe da noch etwas mehr Hoffnung:
Re: Lassie ist zum Weinen!
Autor: Kaschi (IP-Adresse gespeichert)
Datum: 06.03.05 19:13
Übrigens sind Ende der 80er auf Sat 1 viele Jeff- und Timmy-Folgen wiederholt worden. Ich glaube also nicht, daß sie verschollen sind. Nur lange nicht mehr gezeigt.
Wie dem auch sei - auf jeden Fall gibt es bei amazon.com inzwischen zwei amerikanische DVDs, von denen übrigens auch die Screenshots der Dia-Show stammen:
1) "Lassie - Best of Jeff's Collie" mit den Episoden "The Inheritance", "Lassie's Pups" und "The Transition" (alle mit Jeff, letztere mit Jeff und Timmy)
2) "Lassie's Christmas Stories" mit "A Christmas Story (1958)", "A Christmas Story (1960)" und "A Christmas Story (1961)", auch als "A Yochum's Christmas" laufend (alle mit Timmy)
Ich bin längst dazu übergegangen, mir Serien u.a. im Original zu besorgen, wenn sie hierzulande nicht mehr laufen. Einerseits fehlen natürlich die bekannten Stimmen und ich kriege auch nicht jeden Satz mit, aber die Atmosphäre ist meistens stimmiger als bei Synchronisationen. Kostet natürlich mehr (Versandkosten und ggf. noch Zoll bei Bestellungen von mehreren DVDs gleichzeitig). Außerdem braucht man ein zweites DVD-Laufwerk für den nordamerikanischen Regionalcode. Aber dann bellen, wiehern und schnattern sie alle wieder ...