Hier ein paar inhaltliche Kurzfassungen zentraler Jeff- und Timmy-Folgen.
Man vergleiche Folge 12 (Jeff) und 249 (Timmy).
Folge 1 (Die Erbschaft/Inheritance):
Jeff erbt Lassie durch das Testament des alten Homer Carey, muß sich aber erst ihre Freundschaft verdienen, weil Lassie ihrem verstorbenen Herrchen nachtrauert und nicht auf der Miller-Farm bleiben will.
Folge 4 (Das Gewehr/The gun)
Jeff hantiert unvorsichtig mit einem Gewehr. Gramps versucht ihm den seiner Meinung nach richtigen Umgang damit zu erklären, doch Ellen, Jeffs Mutter, will überhaupt keine Büchse im Hause haben, weil ihr Mann durch einen Unfall mit einem Gewehr gestorben ist. Zu sehen ist dabei ein Bild des Vaters in Unifom. Als Jeff irrtümlich glaubt, versehentlich Lassie erschossen zu haben, beschließt er, das Gewehr vorerst beiseite zu legen.
Folge 8 (Der Löwe/The lion)
Jeff entdeckt einen leibhaftigen Löwen auf der Nachbarswiese, aber kein Erwachsener schenkt seinen Worten Glauben, zumal der Löwe etwas später nicht mehr zu sehen ist. Als Jeff mit Porky und Lassie allein zu Hause bleibt, taucht das Raubtier auf der Miller-Farm auf und dringt gar in die Wohnung ein. In Todesangst retten sich die drei in die Scheune, bis der Sheriff mit den Zirkusleuten kommt, denen das Tier ausgebüxt ist. Bei seiner Rückkehr am Abend muss Gramps erkennen, dass er seinem Enkel doch wohl Glauben schenken muss.
Folge 10 Eine schwere Geburt (Lassie's pups)
Jeff ist in großer Sorge: Lassie frisst nicht, es geht ihr nicht gut. Sie bekommt Junge. Doch ihr Zustand verschlechtert sich. Gramps ist nicht zu Hause - er wird wegen eines Sturms anderweitig gebraucht. Jeff fleht Ellen an, ihn mitten in der Nacht mit dem Fahrrad zum Tierarzt fahren zu lassen.
Folge 12 (Jahrmarkttrubel/The Carnival)
Jeff besucht mit Gramps einen Rummelplatz. Die Hundeschau schließt gerade, doch Jeff zeigt dem Betreuer und dessen Chef, dass auch Lassie erstaunliche Kunststücke beherrscht. Damit erregt er Begehrlichkeiten bei den beiden, die Lassie für ihre Schau gebrauchen könnten. Doch Jeff will sie natürlich nicht verkaufen. Also stehlen die beiden Ganoven den treuen Vierbeiner, den sie in eine Kiste verfrachten und brausen mit einem Truck davon. Im letzten Moment springt Jeff hinten auf die Ladefläche. Der Truck wird mittlerweile von Ordnungshütern verfolgt. Nach einigen Turbulenzen werden die Ganoven gestellt und Jeff kann Lassie wieder in die Arme schließen.
Folge 13 (Lassie wird verkauft/Sale of Lassie)
Jeff hört an der Tür, dass sein Großvater Gramps eine teure Operation braucht, das Geld dafür aber nicht reicht. Er beschließt schweren Herzens, Lassie heimlich zu verkaufen. Porky protestiert, aber Jeff hat sich entschlossen.
Folge 24 (Der Brunnen/The well)
Zur großen Verärgerung von Gramps will ein windiger Geschäftsmann den Farmern die Wasserrechte auf ihrem Boden abschwatzen. Als er in einen Brunnen stürzt, nutzt sein Compagnon, der solche Methoden verabscheut, die Gelegenheit, um ihn zurechtzuweisen.
Folge 25 (Der Schlangenbiß/The snake)
Jeff ist von einer Klapperschlange gebissen worden und muss schleunigst zum Arzt. Doch ausgerechnet jetzt erleidet der Pickup einen Achsenbruch ...
Folge 51(... /The journey)
Lassies Sehkraft lässt nach. Der Tierarzt meint, sie würde in Kürze erblinden. Ellen versucht Jeff klar zu machen, dass er solche Schicksalsschläge akzeptieren muss und Lassie helfen muss, wenn sie nicht mehr sehen kann. Doch Jeff will sich damit nicht abfinden. Er macht sich heimlich mit Lassie auf den Weg nach Capitol City, um einen Human-Augenarzt aufzusuchen. Er will sein eigenes Auge für eine Transplantation anbieten.
Folge 104 (Familienzuwachs/Der Ausreißer/The Runaway):
Lassie findet einen kleinen, heimatlosen Jungen, der sich in einer Scheune versteckt. Aber das Kind spricht nicht. Die Millers finden heraus, daß Timmy bei seinen Verwandten, den schon sehr alten Onkel und Tante Jed und Abby Clausen, lebt. Seine Eltern sind durch einen Unfall gestorben. Die Millers nehmen Timmy bei sich auf.
Folge 116 (Ein neuer Anfang/Neue Pächter/Transition):
Gramps ist gestorben. Mutter Ellen Miller und Sohn Jeff können die Farm nicht mehr bewirtschaften. Sie wollen nach Capitol City ziehen, wo Ellen eine Stelle als Musiklehrerin annehmen will und sich auch nicht mehr ausreichend um Timmy kümmern kann. Da trifft es sich gut, daß mit Ruth und Paul Martin ein kinderloses Ehepaar Timmy adoptieren und die Ranch übernehmen will. Jeff erkennt schweren Herzens, daß seine Lassie für Timmy wichtiger geworden ist als für ihn und gibt sie an ihn weiter.
Folge 159 (Ein Weihnachtswunsch/Christmas Story)
Timmy geht mit Lassie und Mom Weihnachtsgeschenke einkaufen, in Capitol City. Ein kleines Mädchen läuft hinter einem Ball her, quer über die Straße. Ein Truck braust heran. Lassie sieht das, springt los, stößt das Mädchen zur Seite, wird aber selbst vom LKW erfaßt und liegt regungslos auf der Straße. Zuhause kommt der Tierarzt, Doc Weaver und muss feststellen, daß Lassie operiert werden muss, wenn sie eine Überlebenschance haben soll, er aber solch eine OP noch nie gemacht hat. Das kann nur Doc Watkins aus Connecticut, weit, weit weg! Per Telefon ist er nicht zu erreichen. Aber Mom versucht es über eine Radiostation. Mittlerweile berichtet auch die Lokalzeitung über den lebensrettenden Hund, der so schwer verletzt ist. Timmy betet am Bett, daß Lassie überleben möge. Am nächsten Abend, Lassie liegt immer noch regungslos danieder, finden sich die Kinder aus der Nachbarschaft ein, mit all ihren Haustieren und mit Kerzen und stimmen ein Lied für die wackere Hündin an. Da braust ein Auto heran: Doc Watkins ist die ganze Nacht durchgefahren! Natürlich kann er Lassie retten und alsbald leckt sie leise winselnd und mit Kopfverband Timmys glückliches Gesicht! Nun kann Weihnachten kommen!
Folge 249 (Die Verfolgung/Long Chase)
Timmy besucht mit Lassie einen Rummelplatz. Eine Hundeschau kann nicht laufen, da der vierbeinige Star ausfällt - doch Timmy zeigt dem Betreuer und dessen Chef, dass Lassie mit ihren Kunststücken als Ersatz einspringen kann. Damit erregt er Begehrlichkeiten bei den beiden, die Lassie für ihre Schau gebrauchen könnten. Doch Timmy will sie natürlich nicht verkaufen. Also stehlen die beiden Ganoven den treuen Vierbeiner, den sie in eine Kiste verfrachten und brausen mit einem Truck davon. Im letzten Moment springt Timmy hinten auf die Ladefläche. Der Truck wird mittlerweile von Ordnungshütern verfolgt. Nach einigen Turbulenzen werden die Ganoven gestellt und Timmy kann Lassie wieder in die Arme schließen.
Folge 340 (Ranger Corey Stuart/Lassie verschwindet/The Disappearance, Teil 2):
Die Martins müssen nach dem Sturm ihr Camping abbrechen und ohne die auf den See getriebene Lassie heimkehren. Sie wissen nicht, daß ihr Collie von Ranger Corey Stuart gerettet worden ist.
Folge 341 bis 343 (Ranger Corey Stuart/Lassie verschwindet/The Disappearance, Teile 3 bis 5):
Lassie hilft Corey, einen Wilderer zu schnappen und steht ihm bei Lawinengefahr bei. Timmy hat erfahren, daß Lassie lebt und kann sie wieder in die Arme schließen.
Folge 352 (Timmys Abschied/Lassies neue Heimat/The Wayfarers, Teil 1):
Familie Martin will nach Australien auswandern. Doch wegen der dortigen Quarantäne-Gesetze kann Lassie nicht mitkommen. Sie wird zunächst vom alten Cully Wilson, einem Freund von Timmy, übernommen.
Folge 353 bis 354 (Irrfahrt und Eine neue Heimat/Lassies neue Heimat/The Wayfarers, Teile 2 und 3):
Doch nach einer Herzattacke übergibt Cully die treue Hündin an Ranger Corey Stuart.
Die Zählweise der Timmyfolgen des damaligen Kabel1-Serienlexikons stimmt nicht überein mit der bekannten amerikanischen Lassie-Website, der ich im Zweifelsfall mehr glauben würde.
[episodes.lassieweb.org]
