Kaschi schrieb:
-------------------------------------------------------
> Hab' nochmal über den Pfarrer nachgedacht. Es ist
> nicht ganz auszuschließen, dass die deutsche
> Synchro anno 1958 aus dem Testamentsvollstrecker
> einen Pfarrer gemacht hat, um den Kindern das
> Thema "Tod" zu ersparen. War ja bekanntlich 'ne
> ziemlich verklemmte Zeit damals ... Ich kenne
> diese Folge nur in der US-Fassung.
Vielen Dank für den Link! Ich habe mir die erste Folge angesehen.
Dass aus dem Testamentsvollstrecker ein Pfarrer gemacht wurde, halte ich für sehr unwahrscheinlich. Der Mann auf dem Hörzu-Foto scheint schon der Pfarrer zu sein. Wahrscheinlich stammt er aus einer anderen Folge. Diese wurde möglicherweise durch Schnitt und Synchronisation so zurechtgebastelt, dass sich die in der Hörzu beschriebene Handlung ergab. Die echte erste Folge ist dann damals in Deutschland wohl gar nicht gesendet worden.