Wäre es da nicht vernünftiger die VOB-Datei mittels DVD-Decrypter auszulesen (Achtung: Vorher "Stream Processing" / "Direct Stream Copy" aktivieren), auf einen USB-Stick zu kopieren und am DVD-Player wiederzugeben? Man kann die VOB-Datei auch direkt im Daten-DVD-Modus (ISO) brennen oder ein neues DVD-Authoring machen, wenn man auf ein Menü Wert legt.

Man kannn natürlich auch XMediaRecode oder einen anderen Converter verwenden, aber beim DVD-Decrypter ist der Timecode im Gegensatz zu anderen Programmen immer korrekt. Übrigens: Jeder DVD-Player spielt auch isolierte VOB-Dateien anstandslos ab.