Da ist dann wohl wirklich etwas bei der Codierung des Bildmaterials schiefgegangen. Da kann ich ja noch froh sein, dass es bei meinen Files nur zu Fehlern bei der Codierung des Tons gekommen ist: Der Ton kommt nämlich z.T. nur aus dem linken Lautsprecher. Da das Quellmaterial ohnehin nur in Mono vorliegt, kann ich den Fehler durch eine Verdopplung des linken Stereo-Kanals beheben. Aber es ist schon nervig, dass man so hohe Beträge bezahlen und dann noch alles selbst anpassen muss, um sich die Sendungen in einem einigermaßen akzeptablen Zustand ansehen zu können.
Update (23:20 Uhr): Ich habe mal nachgemessen. Dein Screenshot hat nicht das Format 16:9, sondern 16:10, d.h. die Höhe stimmt nicht. Möglicherweise liegt es am Player oder das ZDF hat Dir ein Video in einem unüblichen Seitenformat zugeschickt.