Ich habe eine Sendemitschnitt-DVD mit einer in Pillarbox gequetschten 4:3-Sendung ("Wünsch dir was - Ein Ausflug ins Reich der Nostalgie", 20.2.1982) ausprobiert:
"Pan&Scan", 16:9 Vollbild, 4:3, Letterbox - alles nützt nichts:
Entweder habe ich einen umlaufenden schwarzen Rahmen oder
ich habe ein nach oben gestrecktes quadratisch verzerrtes Bild mit Ballen links und rechts
auf meinem 4:3-Monitor.

Und ja: Alte VHS-Aufnahmen sehen auf einem 4:3-Röhrenfernseher prächtig aus,
auf einem Flachbildapparat jedoch schrecklich.