Ralfi schrieb:
-------------------------------------------------------
> Und vor allem: Warum macht das ZDF das?
>
> Wenn das Original auf 4:3 vorliegt, möchte ich es
> gerne auch in diesem Format haben.
Das Original liegt eben nicht in diesem Format vor. Das Original ist nach meinem Wissensstand auch in 16:9 mit schwarzen Balken archiviert, natürlich in weitaus höherer Auflösung. Für eine DVD die Balken wieder wegzuschneiden und in richtiger Qualität zu kopieren wäre mit den Möglichkeiten die man dort hat einfach umzusetzen und technisch natürlich möglich - es scheitert hier aber entweder an der Kompetenz der Mitarbeiter*innen oder an den Vorgaben die diese einhalten müssen.