Kaschi schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich fürchte, wir haben beide falsch gelegen! :-)
>
> Ich hab' nochmal die Stelle mehrfach abgehört
> (etwa ab 44:37 min).
>
> [archive.org]
> kbehindyou
>

Bei der von Dir angezeigten Stelle sind wir uns auch einig. Ich bin mir allerdings sicher, dass ich MEINEN Musiktitel seinerzeit um einiges weiter vorne in der Folge gehört habe. Ich frage mich, ob es möglich ist, dass man in der deutschen Synchro - eventuell weil die Szene, als Cathy alleine durch das Haus "geisterte" ziemlich langweilig war- einfach noch einen Titel von der selben Platte mit "eingebaut" hat?!
Schade, dass ich es nicht beweisen kann, aber ich bin immer noch davon überzeugt, dass ich den Titel vom alten Seemann, der nachts nicht schlafen kann, weiter vorne in der deutschen Version gehört habe.