Hier der englische Originaltext (zum Ende des Disputs):
STEED: May I remind you, Mrs Gale, we’re dealing with the Mafia and not the Boy Scouts?
CATHY: You offer him a satisfactory alternative to the Mafia and he’ll help you!
STEED: Huh! You’re an idealist.
CATHY: And you’re a cynic.