Wir deutschen TV-Zuschauer hatten Glück. Eine der schönsten Szenen zwischen Emma Peel und John Steed war witzig, elegant - und phantasie-anregend ... Emma will in der letzten Folge "Auf Wiedersehen, Emma/The Forget-Me-Knot" nach ihrem Gedächtnisschwund prüfen, ob ihr Gedächtnis wirklich wieder funktioniert und flüstert Steed etwas anscheinend sehr Privates ins Ohr. Und Steed weiß offenbar genau Bescheid ...
Aber zur Grundregel des Humors gehört, einen Witz nicht zweimal zu erzählen. Die Folge mit Cathy Gale "Der Doppelgänger/Man with two shadows", die ja bei uns erst 2011 zu sehen war, hat die künstliche Erschaffung von Doppelgängern zum Thema. Auch Steed bekommt einen solchen. Nachdem den Bösewichtern das Handwerk gelegt worden ist, muss Steed Mrs. Gale überzeugen, dass er tatsächlich Steed ist und nicht der Doppelgänger. Wie er das wohl bewerkstelligt?
