In der Folge "Die Mausefalle/Build a Better Mousetrap" taucht zum ersten (und einzigen?) Mal die britische Subkultur der frühen Sechziger Jahre auf. Eine Motorradgang macht ihre Touren und Twist- und Beat-Feten rund um eine merkwürdige Mühle, die von zwei alten, schrulligen Damen bewohnt wird und die die Jugendlichen wegen ihres Lärms prompt verhexen wollen. Und tatsächlich: alle elektrischen Leitungen fallen regelmäßig aus, aber nicht nur bei den Motorradfahrern ...
Interessant dabei, dass die Gang durchaus sympathisch rüberkommt - und auch von Steed und Gale wohlwollend gesehen werden. - Die beiden Ladies hätten später perfekt zu den Golden Girls gepasst.
Eine gewisse Nähe zum "Swinging London" wurde der Serie - erst recht in der Emma-Peel-Phase - ja oft nachgesagt. Aber dass die dahinter stehende Subkultur direkt gezeigt wurde, kam ansonsten bei den Avengers nicht (oder fast nicht, hab' noch keinen Gesamtüberblick) vor.
