Da kann ich Dir nur zustimmen:
wenn man ein kleines Label hat, das sich um Liebhaberstücke kümmert, würden die sowas vielleicht machen.

Aber nicht bei sowas bei den Golden Girls. Dafür wird der Markt zu eng und die "Empörung" zu gering sein.

Das kann durchaus auch anders sein, wie ja die Simpsons-Fans bewiesen haben, als dort die alten Folgen im 4:3-Format auf 16:9 gedehnt wurden und deshalb oben und unten Bildinhalte wegfielen. Auch da funktionierten manche Gags deshalb nicht mehr. Die haben es mit ihren Protesten geschafft, dass das wieder geändert wurde. Aber da reden wir halt auch über eine seit Jahrzehnten laufende Serie mit unglaublich vielen Fans.

Die Golden Girls waren zwar auch Kult und sind es bei vielen heute noch. Aber die liefen "nur" sieben Jahre in den 1980ern und frühen 1990ern. Das ist dann leider doch nochmal eine andere Hausnummer als bei den Simpsons.

Da rechne ich (leider!!) nicht mit.

Selbst wenn das bei der ARD oder dem Synchronstudio noch komplett im Archiv schlummert, ist fraglich, ob Touchstone diesen Aufwand eingehen würde. Aber dann auch noch mit alten VHS-Mitschnitten von Fans hantieren - nein, den Aufwand wird so eine große Firme für etwas wie die Golden Girls leider (!!!) nicht betreiben.