|
Re: Ungeschnittene Folgen der Golden Girls
Ich weiss nicht, ob "verschollen" hier der treffende Ausdruck ist. Die Serie ist ja bis Mitte der 90er in sämtlichen Dritten gezeigt worden, da wird ja der ein- oder andere VHS-Mitschnitt erhalten sein (im Vergleich zu Serienausstrahlungen der 60er).
Auch bin ich gar nicht sicher, ob RTL hier wirklich der Schuldige ist. Viele US-Sitcoms wurden auch im Heimatland nach der Network-Erstausstrahlung leicht gekürzt für Wiederholungen, um mehr Werbung unterzubringen. Wenn RTL dann nur diese Version erhalten hat vom Lizenzgeber konnten sie da womöglich gar nichts für oder haben es nicht mal gemerkt. Bei einigen US-DVDs steht drauf, dass sich einzelne Folgen von ihrer Original-Network-Version unterscheiden können und meist merkt man dann an der Nettolaufzeit, dass Folgen ca. 21 Minuten lang sind obwohl in der Produktionszeit eine Nettolaufzeit von ca. 23 Minuten üblich war. Möglicherweise ist das bei den "Golden Girls" auch passiert. Die RTL-Ausstrahlung hat sich von der ARD-Ausstrahlung ja auch dadurch unterschieden, dass der Original-Vorspann gelaufen ist ohne Einblendung der Episodentitel. Das finde ich bis heute ebenso ärgerlich wie wenn ein paar Sekunden fehlen. In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|