Dustin schrieb:
-------------------------------------------------------

> Was heißt hier Originalsynchro? Es gab nur eine,
> da ist nix verschollen.
>
>

Das war vielleicht missverständlich formuliert. Ich meinte nicht, dass es verschiedene Synchronisierungen gibt, sondern mit "Originalsynchro" meinte ich "ungeschnittene Synchro".

Zum Rest (welche Szenen fehlen, dass das auch aktuell im Disney Channel geschnitten gezeigt wird, etc.) habe ich eben schon als Antwort auf den anderen Reply geschrieben. Das weiß ich auch aus eigener Erfahrung.

Das mit den DVDs weiß ich nicht aus eigener Erfahrung, habe das aber gehört. Und da auch Disney Channel (der ja gar nicht zur RTL-Familie gehört) die Folgen nur geschnitten zeigt, klang das für mich logisch, dass die ungeschnittene Synchro von der ARD vielleicht verschollen ist.

Zum generellen Retten von Serien durch die Privaten:
Ja, das weiß ich auch, dass die Öffentlich-Rechtlichen früher gerne mal nach Belieben rumgeschnippelt haben (klassisches Beispiel: Columbo) oder einfach mal Episoden weggelassen und nicht synchronisiert haben (z.B.: Ein Colt für alle Fälle), aber zumindest bei den Golden Girls haben sie das glücklicherweise nicht gemacht.

Da kam das Schnippeln dann erst später durch die Privaten und ist bis heute nur so gekürzt zu sehen.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 08.10.21 09:28.