RTL hat meines Wissens nach bei Serien nie irgendwas geschnitten. Im Gegenteil haben die sich meistens um gute (deutsche) Masterbänder gekümmert und hatten manchmal gewisse "Boni" (bei Interesse kann ich das näher ausführen). Bei Tagesaustrahlungen wurde dann wie bei allen Privatsendern üblich der Abspann weggelassen, dafür aber nicht extra das Master beschnitten, denn bei den nächtlichen Wiederholungen wurden die Abspänne - im Gegensatz zu allen anderen Privatsendern - dann mitgesendet. RTL war hier sehr vorbildlich, auch deswegen habe ich mich nie an RTL-Bashing beteiligt.

"Golden Girls" bekam von der ARD wie bei den öffentlichen Sendern damals üblich einen eingedeutschten Vorspann verpasst, worin die Titel in einem völlig unpassenden Gelb eingeblendet wurden. Immerhin blieb der Abspann im Original. Ich vermute, dass diese Version dann auch in den ersten Jahren ab 1996 auf RTL lief. Einige Jahre später ließ Disney dann einige seiner älteren Serien neu mastern, darunter "Die Dinos", "Gummibärenbande" und eben auch "Golden Girls". Diese neuen Master sind daran zu erkennen, dass am Ende die 1998er-Variante des Buena-Vista-Logos zu sehen ist, die lediglich aus den Farben weiß und hellblau besteht. Bei den "Golden Girls" wurden bei diesen neuen Mastern auf jegliche Eindeutschungen verzichtet (daher "The" im Serientitel und "Starring" im Vorspann). Ich gehe davon aus, dass die von euch genannten Schnitte bei diesem Remastering-Prozess seitens Disney entstanden sind, auch wenn ich keine Erklärung dafür habe, warum die Szenen geschnitten wurden. Jedenfalls lernte ich die Serie ab 2002 auf RTL mit diesen Mastern kennen und es ist davon auszugehen, dass diese Master auch für die DVDs verwendet wurden und sich der fehlende Ton daher erklärt. Bisher dachte ich allerdings, es wären ARD-Schnitte gewesen, das hätte eher ins Schema gepasst.

Unabhängig davon kann es gut sein, dass die Folgen auf VOX zusätzlichen Kürzungen seitens des Senders unterlagen, denn auch bei der "Nanny" und "Hör mal, wer da hämmert!" hat VOX bei den Vorabendausstrahlungen regelmäßig geschnitten, die Master wurden aber dabei nicht angetastet, denn bei der morgendlichen Wiederholung oder auch bei späteren Durchläufen waren viele Folgen wieder intakt. Das waren also sendereigene Kürzungen, die für die DVDs ohne Belang waren.