Ausschließen kann man natürlich nichts. Aber dann finde ich es schon einen extrem großen Zufall, dass die irgendwelche mutmaßlich geschnittenen US-Master genommen haben (von denen wir nicht mal wissen, dass dort geschnitten wurde, sondern das nur als mögliche Option haben) und wenn man dann für die DVDs (wo ja die entsprechenden Szenen unsynchronisiert drin sind) wieder die kompletten Master nimmt, aber dann rein zufällig an genau diesen Stellen die deutschen Synchros beschädigt sind oder fehlen.

Und dann müssten die ja auch bei diesen geschnittenen Fassungen die längeren Synchros angepasst haben. Dann hätten die das also so oder so verbockt, dass da Teile der Synchronfassung offenbar unauffindbar sind.

So oder so sehe ich die Schuld bei RTL oder Vox (also auch RTL).