Ja, da das eine meiner Lieblingsszenen war, kann auch ich mich noch gut daran erinnern. Ich habe mir damals bei der Ausstrahlung in der ARD (bzw. später bei der Wiederholung auf EinsPlus) zahlreiche Folgen aufgenommen. Und gerade diese habe ich immer und immer wieder geguckt.

Deswegen kann ich auch sagen, dass diese Szene definitiv in der ARD-Ausstrahlung noch drin war.

Das ist erst später von der RTL-Gruppe geschnippelt worden. Wie leider auch einige andere Szenen.

Wenn die vollständige Synchro wirklich verschollen ist (wonach es aussieht, wenn solche Szenen sogar auf den DVDs fehlen), dann ist das wirklich etwas, was ich RTL niemals verzeihen werde. Denn die Golden Girls bleiben meine Lieblings-Sitcom und sowas geht gar nicht.