onlyoneman schrieb:
-------------------------------------------------------
> Liegt wahrscheinlich tatsächlich daran, daß es
> ja dann die "Theo Lingen präsentiert: Lachen Sie
> mit Stan und Ollie" gab. Die 2 oder 3 Teiler
> hatten sogar Originalkinosynchros die später nie
> mehr oder nur mehr selten gezeigt wurden.

Ja, das stimmt. In der "Dick und Doof"-Reihe wurden größtenteils Kinosynchronisationen gesendet, diese allerdings meist stark gekürzt. Für "Lachen Sie mit Stan und Ollie" wurden die Filme neu synchronisiert und ungeschnitten gezeigt. Allerdings waren diese Neusynchronisationen nicht sehr gelungen.

Einige Kinofassungen, die auch in der "Dick und Doof"-Reihe liefen, kann man heute ungekürzt auf DVD kaufen: Way Out West, Sons of the Desert, Our Relations usw. Andere Kinosynchronisationen sind später nie mehr gelaufen, was besonders im Falle von The Devil's Brother äußerst schade ist.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 06.03.14 19:11.