geschrieben von: wolle64, 09.03.14 07:48
Die alte Fassung ist also "verstaubt"?
Mit dem Argument könnte man auch "Der dritte Mannn" oder "Zwölf Uhr mittags" bearbeiten und mit neuer Musik versehen
DJ Toldie schrieb:
-------------------------------------------------------
> Nun gut.... "Neusynchronisierungswahn". Ganz
> ehrlich...ich bin großer Stan & Ollie-Fan, habe
> sämtliche VHS & DVD-Ausgaben...und auch nahezu
> alle ZDF-Bearbeitungen vom TV (seit 1986
> aufgenommen) in meiner Sammlung. Ich bin Fan der
> beiden geworden, eben durch die ZDF-Amper Jr. &
> Strittmatter-Musikbearbeitungen. DIESE
> musikalische Untermalung hat meine Kindheit (1973
> geboren) in den 70ern geprägt & genau diese
> Bearbeitung liebe ich sehr. "Call of the Cuckoo"
> ist natürlich ganz nett, aber die
> 70er-TV-Bearbeitungen hatten einfach mehr Schmiss
> & Flair, wirken weniger angestaubt, als das
> Original-Thema. Würde die ZDF-Tonspur immer der
> OmU-Fassung vorziehen.
Ich empfinde es genau so wie DJ Toldie. Im übrigen gibt es durchaus Beispiele auch zu anderen Serien wo die deutsche Musikuntermalung meilenweit besser war... ich denke da z.B. an Anime- Serien wie beispielsweise Captain Future... da käme hierzulande kein Mensch auf die Idee dass er lieber die Originalmusik bevorzugen würde... aber das ist ein extra Thema...wir hatten das auch letztes Jahr im "Lachen Sie mit Stan und Olli" -Thread auch schon angesprochen.
Die grosse Frage ist für mich weiterhin: Kommt die Dick und Doof- Serie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
Die Serie steht für mich für "Stan und Olli" pur und in meiner Erinnerung mit dem grössten Humorfaktor.
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 09.03.14 11:00.