Ganz ungekürzt waren die Filme in der Reihe "Lachen Sie mit Stan und Ollie" auch nicht. Wenn ich mir Ihre Fox-Filme-Box hernehme u.a. "Der grosse Knall" (wo die gesamte Schlußfassung aus politischen Bezug verändert wurde) oder die Einzel-DVD von "Bombenkerle" sieht man das es noch immer so einige Fehlstellen gab.
Die beste "Fra Diavolo" - Synchro war ja die aus den 50er Jahren. Diese gilt als verschollen. War das jene die im Rahmen der "Dick und Doof"-Reihe lief. Ist leider schon zu lange her (ca. 1972) um mich zu erinnern.