tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
Gewinnspiel
TV-Erinnerungen an gute, alte Fernsehzeiten
Re: Diese DVDs aus den Boxen haben ZDF-Synchronisation
geschrieben von: frager, 29.05.14 19:22
James Finlaysons Assistent schrieb:
-------------------------------------------------------
wenn man es mal genau nehmen würde, müßte
> man sagen, daß ausgerechnet
> "Walter Bluhm" als Stan Laurel meilenweit von der
> Originalstimme entfernt ist.
> Deshalb ist eigentlich der einzige Einsatz von
> Helmut Ahner in "Die Teufelsbrüder" in der
> Synchronfassung von 1967 dem Original am
> Nähesten.

Ich hab den Film vor einigen Monaten gesehen und kann mit diesem Beispiel nochmal bestätigen dass es mir nicht darauf ankommt dem Original so nah wie möglich zu sein, den die Stimme von Stan, der da von Helmut Ahner gesprochen wird, empfinde ich richtig störend.
Walter Bluhm ist für mich die mit Abstand beste(besser als die Originalstimme) Stimme von Stan (und glücklicherweise in den allermeisten Filmen zu hören)




James Finlaysons Assistent schrieb:
-------------------------------------------------------

>
> Also, auf den DVDs von Kinowelt ("Laurel & Hardy")
> sind folgende Filme in der ZDF-Synchro
> - aber immer ohne "Theo-Lingen-Intro" !
>
> - In der Fremdenlegion
> - Die Doppelgänger
> - Auf hoher See
> - als Salontiroler
>
> Wenn ein "Theo-Lingen-Intro" dabei ist, dann ist
> dieses einzJeln auf der DVD.
> In der Neuauflage der Boxen ("Dick & Doof") hat
> man bei ein paar der Filmen (ich glaube
> es waren nicht alle, ich besitze nur die
> Erstauflage und kann mich deswegen nur auf
> Internetquellen berufen) auch die
> Kinosynchronisation mit dazugenommen. Ob diese
> dann zur ersten Tonspur wurde oder zur Zweiten,
> weiß ich nicht, jedenfalls soll die ZDF-
> Synchronisation deswegen nicht entfernt worden
> sein.
>

Das sind interessante Informationen... wie hier im Thread auch geschrieben wurde soll auch bei dem 3er DVD Pack die ZDF Synchronisation bei den Filmen "Die Leibköche seiner Majestät" und "Schrecken aller Spione" drauf sein:
[www].

Falls jemand noch weitere DVD- Veröffentlichungen kennen sollte mit ZDF- Synchronisation dann bin ich auch weiterhin dankbar dafür.




James Finlaysons Assistent schrieb:
-------------------------------------------------------

> Kauf dir doch einfach die alten VHS-Kassetten aus
> der "Laurel & Hardy" - Reihe, da sind
> zwar nicht alle Filme aus der "Lachen Sie mit Stan
> & Ollie" - Reihe erschienen, aber alle
> die erschienen sind, sind die ZDF-Synchronisation
> mit Theo-Lingen-Intro.
> (bis auf "Rache ist süß", der ist in der
> Kinosynchronisation, da es davon gar keine ZDF-
> Fassung gibt)
>
> Und diese alten VHS werden dir bei ebay wirklich
> nachgeschmissen.

Es bleibt mir wohl nichts anderes übrig (derzeit).
Ich hatte übrigens tatsächlich bereits unter "Lachen Sie mit Stan und Olli" bei ebay gesucht (und wurde natürlich nicht fündig). Mir war noch nicht so klar dass die "Laurel und Hardy"VHS-Kassetten alle mit der ZDF-Synchronisation sind.
Dann werd ich das wohl so machen müssen mir die angebotenen VHS-Kasetten zu kaufen.


Eine Frage habe ich jetzt immer noch:

Auf Wikipedia steht dass das ZDF einige Stummfilme in der Serie "Dick und Doof" komplett synchronisiert hat(nicht nur von Hanns Dieter Hüsch), also mit den Sprechern Walter Bluhm(Laurel) und Bruno Pantel(Hardy).
Welche Filme/Episoden sind das die ursprünglich Stummfilme waren und vollständig mit Bluhm und Pantel synchronisiert wurden? Sind diese vollständig synchronisierten Stummfilme auf den Kinowelt DVD´s auch drauf?

Übrigens: die Doku über Hal Roach war sehr informativ....fand ich sehr gut... und auch dass es eine Begegnung zwischen dem King of Comedy mit dem King of Pop gab....



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 29.05.14 19:24.

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
frager 03.03.14 14:51 4226 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
BongFan 03.03.14 16:18 1051 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
onlyoneman 04.03.14 00:08 983 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
BongFan 04.03.14 00:42 965 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
derinsider 04.03.14 07:23 866 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
Stahlnetz 04.03.14 13:02 898 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
onlyoneman 04.03.14 21:46 890 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
onlyoneman 04.03.14 11:28 797 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
frager 04.03.14 14:45 948 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
Joes Pizzaservice 06.03.14 19:11 873 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
onlyoneman 06.03.14 21:17 895 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
DJ Toldie 07.03.14 02:01 759 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
Kasimir 07.03.14 06:48 716 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
Kasimir 07.03.14 06:48 1298 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
BongFan 07.03.14 21:29 675 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
BongFan 07.03.14 21:29 698 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
Fall Guy 07.03.14 23:40 737 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
BongFan 08.03.14 01:09 696 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
Kasimir 08.03.14 10:14 733 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
wolle64 08.03.14 14:48 664 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
DJ Toldie 09.03.14 02:27 831 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
wolle64 09.03.14 07:48 698 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
frager 09.03.14 10:59 753 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
wolle64 09.03.14 18:42 669 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
DJ Toldie 10.03.14 01:35 738 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
Kasimir 10.03.14 14:21 1075 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
DJ Toldie 10.03.14 15:51 705 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
Kasimir 11.03.14 16:37 649 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
wolle64 08.03.14 14:49 731 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
Kult(fan)-Pete 09.03.14 13:03 776 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
frager 10.03.14 08:03 729 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD? ..RECHTEINHABER
DJ Toldie 10.03.14 11:43 854 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD? ..RECHTEINHABER
BongFan 10.03.14 22:09 665 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD? ..RECHTEINHABER
DJ Toldie 11.03.14 01:20 739 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD? ..RECHTEINHABER
DJ Toldie 11.03.14 15:20 686 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD? ..RECHTEINHABER
BongFan 11.03.14 15:27 721 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD? ..RECHTEINHABER
Kasimir 11.03.14 16:35 658 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD? ..RECHTEINHABER
frager 20.03.14 07:45 731 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?  …
DJ Toldie 20.03.14 13:50 957 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?  …
frager 21.03.14 05:51 1058 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?  …
DJ Toldie 21.03.14 11:40 787 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?  …
SallySpectra 21.03.14 14:21 637 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?  …
Blutkruste 22.03.14 17:42 663 
  Väter der Klamotte - die zum Glück nie erschienene DVD
James Finlaysons Assistent 23.03.14 18:52 817 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
frager 26.03.14 20:41 780 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
Kasimir 31.03.14 15:54 670 
  Die 3 Dick und Doof Collectionen- sind da annähernd alle Kurz-und Langfilme enthalten?
frager 05.04.14 22:29 762 
  Re: Die 3 Dick und Doof Collectionen- sind da annähernd alle Kurz-und Langfilme enthalten?
BongFan 06.04.14 01:15 650 
  Re: Die 3 Dick und Doof Collectionen- sind da annähernd alle Kurz-und Langfilme enthalten?
burchi 06.04.14 09:27 614 
  Re: Die 3 Dick und Doof Collectionen- sind da annähernd alle Kurz-und Langfilme enthalten?
Kult(fan)-Pete 06.04.14 12:00 701 
  Re: Die 3 Dick und Doof Collectionen- sind da annähernd alle Kurz-und Langfilme enthalten?
James Finlaysons Assistent 06.04.14 20:32 714 
  Re: Die 3 Dick und Doof DVD Collectionen
frager 07.04.14 08:26 655 
  Synchronisationen
frager 12.05.14 12:21 729 
  Re: Synchronisationen
frager 12.05.14 12:55 714 
  Re: Synchronisationen
Joes Pizzaservice 15.05.14 20:11 603 
  Re: Synchronisationen
frager 17.05.14 09:46 579 
  Re: Synchronisationen
frager 26.05.14 20:00 636 
  Diese DVDs aus den Boxen haben ZDF-Synchronisation
James Finlaysons Assistent 27.05.14 08:10 1559 
  Re: Diese DVDs aus den Boxen haben ZDF-Synchronisation
frager 29.05.14 19:22 885 
  Re: Diese DVDs aus den Boxen haben ZDF-Synchronisation
onlyoneman 29.05.14 20:06 1040 
  Re: Diese DVDs aus den Boxen haben ZDF-Synchronisation
Kasimir 30.05.14 13:09 634 
  Re: Diese DVDs aus den Boxen haben ZDF-Synchronisation
frager 15.09.14 20:38 629 
  Re: Diese DVDs aus den Boxen haben ZDF-Synchronisation
frager 22.09.14 20:26 689 
  Re: Diese DVDs aus den Boxen haben ZDF-Synchronisation
frager 19.11.14 12:47 738 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
Kult(fan)-Pete 06.04.14 12:20 640 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
onlyoneman 06.04.14 13:31 600 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
James Finlaysons Assistent 06.04.14 21:16 698 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
Blutkruste 07.04.14 20:21 647 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
frager 08.04.14 12:38 743 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
Kasimir 09.04.14 09:44 890 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
frager 09.04.14 09:57 736 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
DJ Toldie 09.04.14 20:09 636 
  Klappe halten! Hinsetzen! Zuhören!
James Finlaysons Assistent 09.04.14 22:39 863 
  Re: Klappe halten! Hinsetzen! Zuhören!
Kasimir 11.04.14 11:22 635 
  Re: Klappe halten! Hinsetzen! Zuhören!
Blutkruste 12.04.14 19:32 613 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
onlyoneman 15.05.14 21:22 652 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
frager 17.05.14 09:49 706 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
Halil 17.05.14 15:46 619 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
Kult(fan)-Pete 30.05.14 17:18 515 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
frager 05.06.14 22:57 616 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
onlyoneman 05.06.14 23:29 541 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
frager 08.06.14 13:39 672 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
onlyoneman 08.06.14 16:30 582 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
DJ Toldie 08.06.14 16:44 609 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
Kasimir 10.06.14 19:46 494 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
DJ Toldie 11.06.14 00:46 635 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
Kasimir 11.06.14 15:59 598 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
Blutkruste 15.06.14 17:14 565 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
onlyoneman 11.06.14 01:35 600 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
Thinkerbelle 11.06.14 20:56 594 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
frager 13.06.14 19:19 658 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
onlyoneman 13.06.14 19:53 588 
  Re: Dick und Doof
frager 16.06.14 09:29 674 
  Call of the Cuckoo
James Finlaysons Assistent 18.06.14 07:42 789 
  Re: Call of the Cuckoo
Joes Pizzaservice 21.06.14 19:07 569 
  Dick und Doof in Farbe und in 3 D
frager 03.07.14 13:34 981 
  Re: Dick und Doof in Farbe und in 3 D
Kasimir 03.07.14 14:12 589 
  Re: Dick und Doof in Farbe und in 3 D
U56 03.07.14 16:29 514 
  Re: Dick und Doof in Farbe und in 3 D
Kasimir 04.07.14 10:17 568 
  Re: Dick und Doof in Farbe und in 3 D
frager 04.07.14 10:41 543 
  Re: Dick und Doof in Farbe und in 3 D
James Finlaysons Assistent 04.07.14 23:28 514 
  Re: Dick und Doof in Farbe und in 3 D
frager 05.07.14 21:28 616 
  Re: Dick und Doof in Farbe und in 3 D
Anonymer Teilnehmer 05.07.14 22:19 862 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
burchi 13.07.14 20:17 803 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
frager 15.09.14 21:14 780 
  Re: Dick und Doof- die Serie:kommt sie jemals wieder komplett im TV oder auf DVD?
frager 05.11.14 20:06 645 
  Gastauftritte mit Stan und Olli
frager 12.11.14 22:55 491 
  Re: Gastauftritte mit Stan und Olli
onlyoneman 13.11.14 09:05 477 
  Re: Gastauftritte mit Stan und Olli
frager 13.11.14 18:36 527 
  Re: Gastauftritte mit Stan und Ollie
Kasimir 20.11.14 12:32 397 
  Re: Gastauftritte mit Stan und Ollie
Joes Pizzaservice 27.12.14 19:33 517 
  Laurel-und-Hardy-Museum in Solingen
Johof 20.09.14 22:15 531 
  Laurel & Hardy Matinée am 19.10.2014
FilmArtist 17.10.14 11:51 582 
  Re: Laurel-und-Hardy-Museum in Solingen
Joes Pizzaservice 23.10.14 19:26 488 
  Re: Laurel-und-Hardy-Museum in Solingen
Blutkruste 26.10.14 19:06 449 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.