Ich bin ganz froh darüber, dass "Babes in Toyland" und "Atoll K" nicht in der Theo Lingen Reihe liefen - diesem Umstand ist es schließlich zu verdanken, dass die Filme nur ein einziges Mal, nämlich fürs Kino synchronisiert wurden, und wir uns hier nicht auch noch über blödsinnige TV-Eindeutschungen ärgern müssen.
Ganz im Ernst: die ZDF-Fassungen Marke "Lachen mit Stan und Ollie" gehören zu den schlimmsten deutschen Bearbeitungen, die Mr. Laurel und Mr. Hardy jemals angetan wurden. Es ist eine Schande, dass viele Zuschauer - die meisten - nur diese Fassungen kennen, und nicht etwa die hervorragenden Kinosynchronisationen, die es von den gleichen Filmen auch gibt.