Pete Morgan schrieb:
-------------------------------------------------------
> Also, du solltest dich schon mal entscheiden -
> erst wird das Bild in den Vordergrund gestellt,
> weil da alles andere nebensächlich ist, nun ist
> die Neusynchro plötzlich gar nicht mehr so
> schlimm - man schaltet eben einfach um... aber so
> einfach ist es wohl doch nicht.
Doch, Pete, so einfach ist das, denn wir beiden Querköpfe sind ja nun überhaupt nicht die Zielgruppe dieser Neusynchro! Dir als Liebhaber des O-Tons gehen die meisten Synchros eh am Hintern vorbei, und meine Wenigkeit kann nur mit den alten Originalsynchros wirklich etwas anfangen, habe oftmals ja schon Schwierigkeiten mit den Neusynchros der Privatsender aus den 80er und 90er Jahren auf den Serien meiner Jugend. Das, werter Sattelfreund, sind aber keine "neuen Töne" von mir, dies kannst Du in vielen meiner Beiträge zu dem Thema nachlesen.
Und da mir persönlich die beste Neusynchro von "Am Fuß der blauen Berge" die alte Originalsynchro niemals wird ersetzen können, gebe ich mich doch gar keinen Illusionen erst hin. Es würde mich aber trotzdem riesig freuen, wenn die Pidax es tatsächlich schaffen würde eine Neusynchro für diese einzigartige Westernserie zu erstellen, die von der breiten Masse als guter Kompromiß akzeptiert wird. Es wäre doch jammerschade, wenn "Laramie" dem Gros der deutschen Zuschauer auf ewig vorenthalten bliebe, nur weil die Originalsynchro leider nicht mehr existent ist und es auch niemand auf die Reihe bekommt, eine halbwegs adäquate Neusynchro zu realisieren. Da traue ich der Pidax durchaus ein kleines Wunder zu...
Wir beide, Pete, sind hierbei doch überhaupt nicht das Maß der Dinge, denn wir schalten im Zweifelsfall einfach auf den O-Ton um und können trotzdem glücklich sein ;-) Zumal wir wieder mit der grandiosen Bildqualität der ersten Scheibe rechnen dürfen. Und nur im Kontext mit dem O-Ton stand in einem früheren Beitrag von mir der Hinweis auf die Bildqualität. Gerade wir, die wir den O-Ton lieben oder zumindest damit leben können, haben doch absolut nichts zu verlieren... egal, wie gut oder schlecht die Neusynchro auch ausfällt. Insofern verstehe ich ehrlich gesagt nicht wirklich, weshalb Du hier so einen Wind darum machst. Und so Gott will, können wir zu Weihnachten gerne über die Resonanz der Scheibe diskutieren. Im Gegensatz zu Dir wage ich zum jetztigen Zeitpunkt allerdings noch keine Prognose, da ich leider keine Kristallkugel vor mir stehen habe... ;-))
Gruß
Stahlnetz
Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem man nicht vertrieben werden kann