Bezgl. Kabel Eins habe ich nachgeforscht:
Kirch hatte bereits sehr viel früher als 2003 versucht, die Serie auszustrahlen, die Verhandlungen scheiterten aber damals - leider, denn da existierte die deutsche Fassung noch!
Deren Vernichtung wurde erst bekannt, als Ende der 90er ein anderer Sender Interesse hatte.
Mehr sage ich hierzu nicht, weil Hans Schaffner das im Booklet tun wird, jedenfalls war auch diese Spur leider nur ein Gerücht.