Ebenso unverständlich ist mir, wie manchmal selbst nur kleine Teile einer Synchronisation verschwinden können. Ich denke da z.B. an "Starsky & Hutch", "UFO" oder auch "Crime Story", wo auf DVD einige Sätze nur im Original mit UT laufen, obwohl jene Passagen bei den TV-Ausstrahlungen noch komplett synchronisiert gesendet wurden.
Bei "Starsky & Hutch" wurde auf DVD zudem für eine komplette Episode die Synchro unterschlagen und dann auch noch dreist behauptet, dafür gäbe es keine deutsche Fassung! Bei "UFO" fehlen in der Gesamtedition bei einer Folge etwa zwei oder drei Sätze der Synchro, die wenige Jahre zuvor bei der VÖ durch ein anderes Label noch vorhanden waren. Ist schon merkwürdig, was sich da manchmal einfach in Luft auflöst...
Gruß
Stahlnetz
Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem man nicht vertrieben werden kann