Pete Morgan schrieb:
-------------------------------------------------------
> Wie gesagt, ganz egal, wie das Ergebnis ausfällt,
> wird man in diesem Forum garantiert KEINE negative
> Kritik hören, sondern nur Begeisterung. Ist also
> eh egal. Ihr werdet es lieben, und wenn es die
> schlechteste Synchro aller Zeiten wäre. Und keiner
> würds sagen.
Diese Behauptung ist doch irgendwie mit der abgesägten Schrotflinte aus der Hüfte geschossen, Pete ;-) Warum sollte denn hier jemand Begeisterung heucheln, falls die Synchro für ihn tatsächlich nicht die gehegten Hoffnungen erfüllen sollte? Und sie kann und wird definitiv nicht jedem gefallen, das liegt doch schon in der Natur der Dinge. Dazu sind die Erwartungen der Fans einfach viel zu individuell, und jedem kann man es grundsätzlich nicht recht machen.
Aber noch ist die Scheibe nicht auf dem Markt, folglich kann auch niemand schon jetzt ein Urteil darüber fällen und auch nicht wirklich prophezeien, ob oder wie die Kunden es annehmen werden. Wenn das nämlich ginge, müßte die Pidax nicht unter hohem finanziellen Risiko mit nur wenigen Episoden erst mal vorsichtig antesten, ob ihre Bemühungen mit der Neusynchro überhaupt die nötige Akzeptanz finden. Dann würden sie das Projekt entweder gleich sein lassen oder sofort eine ganze Staffel anbieten. Niemand würde also der Pidax einen Gefallen erweisen, indem er hier im Forum Begeisterung nur heuchelt, statt sie tatsächlich auch zu empfinden.
Du kannst Dir also ganz sicher sein, Pete, daß auch meine Wenigkeit kein Blatt vor den Mund nehmen wird, denn bislang konnte mich noch keine Neusynchro einer betagten Serie wirklich überzeugen. Aber das muß sie schließlich auch gar nicht, denn zum Glück bin ich wie Du und etliche andere hier im Forum NICHT auf eine Synchro angewiesen. Sollte mir die Neusynchro von "Am Fuß der blauen Berge" also nicht gefallen, schalte ich eben auf den Originalton um und gut is! Der O-Ton wird ja nach Angaben der Pidax wieder enthalten sein. Viel wichtiger wäre doch aber, daß der breiten Masse die Neusynchro gefällt, denn dann kämen endlich auch die Freunde der Serie auf ihre verdienten Kosten, die mit der englischen Sprache nichts am Hut haben! Sieh es doch einfach mal von der Seite...
Gruß
Stahlnetz
Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem man nicht vertrieben werden kann