|
|
| Off Topic - Alles, was woanders nicht passt (auch ohne Fernsehbezug) |
|
Re: frug
geschrieben von:
MrMagoo, 21.12.12 21:52 |
andreas_n schrieb:
-------------------------------------------------------
> Hätte trotzdem sein können.
> Die Analogie zu "er trägt" nämlich "er frägt"
> habe ich auch schon mehrmals gehört, aber stets
> als äußerst falsch empfunden.
Ja, die Form gibt's auch, aber das Partizip "gefragen" gibt es nicht. Auch im Niederländischen heißt's "gevraagd", nicht "gevragen".
> Übrigens: In irgendeinem Dialekt sagt man auch
> gern mal "er sächt" statt "er sagt". Ist das
> ähnlichen Ursprungs? Dann würde man ja nicht "er
> sagte", sondern "er sug" sagen. :D
Die Form muß sich aus einer zusammengezogenen Kurzform herleiten: sagt, secht,
Präteritum: sagete, segete, seite, sechte, set, sed => auch das englische "said" ist eine solche Kurzform.
Vermutlich liegt das an der überazs häufigen Verwendung des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch:
Und er sagte, und dann sagte er, als er sagte und dann sagte er... usf.
In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|
|