|
|
| Off Topic - Alles, was woanders nicht passt (auch ohne Fernsehbezug) |
|
Re: Pahßwort, Lieste, geröhstet
LouZipher schrieb:
-------------------------------------------------------
> So war für mich z.B. das Wort für Betäubung Sedierung. In den letzten Monaten und 1-2 jahren
> fiel mir auf - besonders durch die Sendung "Mensche Tiere und Doktoren", aber auch in anderen
> Bereichen verschiedenster Art - daß es da eine Art Umschwung gegeben hat. So wurde z.B. aus
> Sedierung Sedation usw. viele -ierung-Worte mutierten zu -(t)ion-Worten.
> Manche Worte sind da richtig ungewohnt und hören sich "nicht richtig" an.
>
> Schaue ich nach, scheint beim Beispiel Sedierung-Sedation beides legitim zu sein.
> Ob das generell so ist, daß beide Formen möglich sind, weiß ich nicht.
> Daher meine Frage: war das schon immer so, sind die Formen Mode- bzw. Zeiterscheinungen, hat das
> mit der Rechtschreibreform zu tun, warum wieso und überhaupt.
Bei "Sedierung" - "Sedation" bin ich mir nicht sicher und mir fällt gerade kein anderes Beispiel ein. Aber für mich ist das Wort auf "-ierung" etwas, was noch im Vorgang ist, und das Wort auf "-ation" ist das Ergebnis.
Also bei "Sed...": Erst wird die "Sedierung" gemacht und als Ergebnis hat man eine "Sedation".
Ist das verständlich ausgedrückt?
In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|
|