Rosalia schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich rufe meinem Mann schon seit 30 Minuten
> Flussnamen zu, und er muss entscheiden, ob 'river'
> vor oder nachgestellt wird. Die Regel, die sich
> dabei herausstellt, ist die, dass in den USA und
> Kanada bei (fast) allen Fluessen 'river'
> nachgestellt wird. Bei europaeischen Fluessen
> wird es hingegen vorgestellt. Ebenso bei
> historisch-politisch wichtigen wie dem Nil.

Da lag ich mit meinem Gedanken ja relativ nahe. Ist ja interessant. Du schreibst "(fast)": Habt ihr überhaupt irgendeine Ausnahme in den USA oder Kanada finden können?

Vielen Dank für's nachfragen!! Ich hoffe, Dein Mann hat die (über?) 30minütige Tortur des Zuschüttens mit Flußnamen gut überstanden! ;)

Apokalyptische Grüße
Magoo