Kaschi schrieb:
-------------------------------------------------------
> Wikipedia nennt diese Synchronsprecher zu "Hong
> Kong Pfui":
>
> Hong Kong Pfui/Fenn -- Michael Rüth
> Rosemary -- Helen von Münchhofen
> Sergeant Flint -- Ben Hecker/Wolfgang Hess
> Spot -- Sven Dahlem
Da müssen aber die Daten von Alt- und Neusynchro zusammengewürfelt sein.
Die Serie lief irgendwann in den 90ern durchweg mit anderen Sprechern neusynchronisiert unter dem Titel "Hong Kong Fu".
Die erste Synchro entstand in den 70ern in München mit Rüth und Hess (lief zuerst im ZDF und später auf Sat.1) - und sicher nicht mit Dahlem und Hecker, welche Anfang der 90er in zahlreichen Hamburger Synchros zusammen auftraten. Dahlem und Hecker sind also sicher - wenn überhaupt - nur in der Neusynchro zu hören. An diese habe ich jedoch kaum eine Erinnerung mehr; ich weiß aber noch gut, dass Fenn/Hong Kong Fu hier nicht Rüth war.
