Kaschi schrieb:
-------------------------------------------------------
> Eine aktualisierte Übersicht zu den deutschen
> Synchronstimmen der Hanna-Barbera-Klassiker
> (sieben neue Angaben -> Pixie/Dixie, Yakky Doodle,
> Jetsons):
>
> 1) = ARD-Version 60er/70er Jahre 2) spätere
> Versionen
>
...
> George Jetson -- 1) Walter von Hauff 2) Gudo
> Hoegel
> Jane Jetson -- 1) Katharina Lopinski 2) Eva
> Kinsky
> Judy Jetson -- 1) Inez Günther 2) Inez Günther
> Elroy Jetson -- 1) Christian Weygand 2) Michael
> Habeck
> Astro -- 1) Gernot Duda 2) Gernot Duda
> Rosie -- 1) Anita Höfer 2) Anita Höfer
> Mr. Spacely -- 1) Michael Rüth 2) Michael Rüth
> Mrs. Spacely -- 1) Anita Höfer 2) Anita Höfer
> Cogswell -- 1) Walter Reichelt 2) Manfred Schmidt
> Henry Orbit -- 1) Werner Abrolat 2) Manfred
> Schmidt
> Orbitty -- 1) nicht dabei 2) Michaela Amler
Eine Korrektur:
Die unter 1) angeführte Synchronisation der Jetsons ist NICHT die ARD-Version, die Anfang der 70er gelaufen ist. Untrüglicher Beweis: Der George-Sprecher etwa, Walter von Hauff, ist 1949 geboren und wäre maximal 20 Jahre alt gewesen zur Zeit der Synchronisationsarbeiten. Inez Günther ist sogar Jahrgang 1956, Christian Weygand 1967 ...
Es gibt aus späteren Zeiten offenbar nicht nur eine Jetsons-Synchronvariante.