Hab' mich kürzlich im Web auf die Suche gemacht nach den - aus meiner Sicht - anderen, späteren Serien von H-B. Und hab' mein Urteil : so dolle sind sie nicht, alles nur aufgewärmt, in ähnlicher Form schon vorher dagewesen - nicht groß geändert. Gefallen hat mir nur Muttley, wegen der Kombination Gegrummel - heisere Lache. Und der Daddy der Hillbillie Bears, dessen Gemurmel nur Missmut ausdrückt. Verstehen kann man ihn so gut wie nicht.
Mit Ausnahme des Haifisches Jabberjaw und Murmel allerdings durchweg keine deutschen Synchronfassungen, die ich finden konnte.
Kriminalhund Murmel ist eine Kopie von Muttley. Bei retro-tv (Homepage siehe unten auf dieser Seite) habe ich von Murmel (Mumbly) einen kurzen Schnipsel der deutschen Synchronisation gefunden, mit Wolfgang Völz als Kommissar-Schnuffel-Stimme (Raumpatrouille, Graf Yoster, Synchronisation Käptn Blaubär) und als Murmel, glaube ich, Alexander Welbat (Stimme vom Krümelmonster):