Wurde Yogi Bär bei RTL damals von Eduard Wandrey synchronisiert? Dann wäre es die ARD-Synchro gewesen. Wandrey war auch die erste deutsche Stimme von Fred Feuerstein, die immer noch verwendet wird bei einzelnen Folgen.
Hier zum Vergleich Wandrey mit Bild und Stimme (als Richter in dem Fernsehspiel "Das ausgefüllte Leben des Alexander Dubronski"):