Erst im Internetzeitalter merkt man, wie stark selbst in den 80ern noch Serien verstümmelt worden ist. Besonders krass finde ich in der deutschen Love Boat-Fassung den Umgang mit der Geschichte über Julies Verlobung mit einem Australier, die am Ende der 4. Staffel und am Beginn der 5. Staffel während drei aufeinanderfolgenden Episoden erzählt wird.

Zumindest bei der SAT.1 Gold-Ausstrahlung vor ein paar Tagen stimmte bei der 4. Staffel die Reihenfolge nicht, sprich der 1. Teil der Verlobungsgeschichte wurde nicht als letzter Teil der 4. Staffel gesendet. Und zweitens ist der Auftakt der 5. Staffel arg verstümmelt und die zwei Folgen in eine einzige Folge umgeschnitten worden. Mit dem Ergebnis, dass ein grosser Teil der Geschichte fehlt und man der Handlung praktisch nicht folgen kann. Aber schliesslich ist es ja auch nicht wichtig für eine Serie, wenn eine langjährige Hauptfigur vor dem Traualtar steht. Notabene eine Figur, die wegen der Drogeneskapaden der Darstellerin immer wieder auf der Kippe stand und schliesslich wenig später dann wirklich von Bord ging.