Argus schrieb:
-------------------------------------------------------
> Und weiter gehts: Am 17. Juli 2017 erscheint die
> zweite Love Boat-Staffel komplett auf Deutsch.
> Wobei das mit dem Deutsch so eine Sache ist: Die
> 2. Staffel umfasst 25 Folgen, wovon 11 (!) Folgen
> noch nie in Deutschland gezeigt worden sind.
Inzwischen ist die DVD-Box mit der 2. Staffel veröffentlicht. Und prompt wird bei Amazon heftig darüber diskutiert, ob so eine Staffelbox überhaupt Sinn macht, wenn fast die Hälfte der Folgen nicht auf Deutsch vorliegt. "Auch in der 2. Staffel vom Traumschiff ist wieder das Lesen von Untertiteln angesagt", stänkert ein Käufer.
[www].
Also ich bin ja froh, dass nach 40 Jahren diese Folgen dank der DVD-Box doch noch ihre Deutschland-Premiere feiern - wenn auch nur untertitelt. Würdet ihr in solchen Fällen eine neue Synchro bevorzugen oder gleich ganz auf die englischsprachigen Folgen verzichten?