Eins ist mir beim derzeitigen 2. Durchlauf der Serie "Bezaubernde Jeannie" auf SAT.1 Gold aufgefallen. General Schäfer hat drei verschiedene Stimmen in der deutschen Fassung. Es sind wohl drei unterschiedliche Synchronsprecher gewesen.
Folge 96 insgesamt und Folge 9 der 4. Staffel "Geheimkurier Tony"
Folge 99 insgesamt und Folge 12 der 4. Staffel "Der Hippie des Generals"
Danach hat General Schäfer in den weiteren Folgen, in denen er mitspielt, stets dieselbe Stimme in deutscher Sprache. Die anderen Schauspieler, die in den meisten Folgen dabei sind, wie Amanda Bellows und Dr. Alfred Bellows und General Petersen behalten ihre deutsche Stimme.
Wurden hier für General Schäfer drei Personen für die Synchronfassung in deutscher Sprache ausgewählt?
Mich interessiert dass, weil ich mich wunderte, warum General Schäfer drei Stimmen für die Zuschauer aus dem deutschsprachigen Raum verliehen bekommen hat. Hat man sich an die eine Stimme gewöhnt, muss man sich mit der anderen Stimme vertraut machen, obwohl es ein und dieselbe Person ist. Schließlich hat jeder Mensch nur eine Stimme. Abgesehen von veränderten Klängen bei Schnupfen, Heiserkeit usw. bleibt diese dieselbe.