Argus schrieb:
-------------------------------------------------------
> Anfang Juni war die Alaskakreuzfahrt zwar
> tatsächlich angekündigt, doch stattdessen lief
> die Ägypten-Doppelfolge aus der 9. Staffel. Ich
> war ganz überrascht, dass da plötzlich Judy
> statt Julie auf einer Pyramide herumkletterte und
> niemand auch nur eine Bemerkung machte, dass dies
> eine neue Miss McCoy war.
Achso, das wusste ich nicht. Ich habe zwar alles aufgenommen, aber noch nicht angeschaut. ;-) Gut zu wissen, dass die Doppelfolge 208 (9.13) "Der Schatz des Pharao" dann anscheinend doch ausgestrahlt wurde. Ich hatte nämlich schon befürchtet, die wäre von Sat.1 Gold gar nicht gesendet worden. (Ich kümmere mich darum, dass dieser Fehler in der Datenbank von fernsehserien.de behoben wird.)
Hat jemand eventuell den Überblick, welche der auf deutsch synchronisierten Folgen Sat.1 Gold - abgesehen von Staffel 10 - tatsächlich nicht gezeigt hat? Laut Sat.1-Gold-Daten müssten dies folgende Episoden sein:
12. Vater werden ist schon schwer (The old man and the runaway / A fine romance / The painters)
40. Wie der Vater, so der Sohn / Rühr mich nicht an! / Wer einmal klaut, dem ... (Like father, like son / Don't push me / Second chance)
118. Vater und Sohn / Doc's Partnertausch / Der unwiderstehliche Duft der Männer (The viking's son / Separate vacations / The experiment / Pride of the pacific / Getting to know you)
177. Der Himmel kann nicht warten (A match made in heaven / Tugs of the heart / Soap gets in your eyes)
179. Geld oder Liebe? (Aerobic April / The wager! / Story of the century)
185. Die Weihnachtsmann-Schwemme (Santa, Santa, Santa / Another dog gone Christmas / Noel's Christmas carol)
193. Singe, wem Gesang gegeben (Judy hits a low note / Love times two / The problem with papa)
203. Ist Rache wirklich süß? (Out of the blue / Roommates / Heartbreaker)
210. Fahrt ins Glück (The second time around / Runaway, go home / Hello, Spencer)
Bei Folge 12 bin ich mir nicht sicher, ob wirklich eine deutsch synchronisierte Fassung existiert, da ihr kein Erstausstrahlungsdatum zugeordnet wurde. Folge 168 trägt denselben Titel - also möglicherweise eine Verwechslung?
Auch Folge 40 trägt mit "Wie der Vater, so der Sohn" denselben Titel wie die gesendete Folge 159 und könnte daher von Sat.1 Gold übersehen worden sein. Dasselbe gilt für Folge 118, die wie Folge 49 "Vater und Sohn" heißt.
Folge 185 wurde sicher übergangen, da es eine Weihnachts-Folge ist.
Bei den anderen Folgen konnte ich keine Auffälligkeiten bzw. Doppelbetitelungen feststellen.