Inzwischen kenne ich auch eine Yogi-Episode mit der 60er Synchronisation. Demnach wurde Yogi von Eduard Wandrey gesprochen, Boo Boo von Klaus Miedel (stark näselnd) und der namenlose Förster (=Ranger Smith) von Arnold Marquis.

Hucky -- Klaus Miedel

Pixie -- Edith Hancke (?)
Dixie -- Edith Hancke (?)
Kater Jinks -- Erich Fiedler (?)

Yogi Bär -- Eduard Wandrey
Boo Boo -- Klaus Miedel
Förster -- Arnold Marquis

Yakky Doodle -- ?
Chopper -- ?